準備好了嗎?
沒想到我會如此緊張...
此時不做 更待何時
老兄 我們開始吧
他在那兒
你就是麥可吧
你的朋友費南多說 你今天需要我的服務
非常需要
我猜...那位就是你的另一半吧?
妳看起來真漂亮
謝謝
看來你們只想讓一切簡單進行?
事實上 我們從沒讓事情簡單過...
你可以一試
好吧 那我們開始吧?
各位親朋好友 今天我們歡聚於此...
共同慶祝麥可·斯科菲爾德先生 和 莎拉·唐克蕾狄小姐的婚禮
- 抱歉打擾你們的舞會 - 出什麼事了?
我們有拘捕令
- 什麼? - 等一下 等一下
我們已和華盛頓的保羅·凱勒曼探員談過
我們已和聯邦政府的人達成協議
我們幾週前就達成協議了!
先生 請退後!
- 我們已被赦免了 - 先生...
- 我們已被赦免了! - 退後!
我們不是來抓你們 而是來抓她的
她什麼也沒做 她與這事無關
別把事情搞大!
莎拉·唐克蕾狄
妳因謀殺克莉絲蒂娜·漢普頓而被捕
什麼? 她沒有殺人!
那就有趣了 監視錄影帶可不會說謊
麥可.
- 請 這邊走 - 麥可 麥可!
（越獄：最後一越）
他們不會讓我見她的
既然你幫不上忙 凱勒曼還派你來幹嘛?
他們想扳倒你們
憲法賦予她合理的接受探視的權利
我馬上就擬定一份申請提交法官
你將怎樣為她辯護?
- 說她正當防衛嗎? - 怎麼辯護?
能幫她的東西都沒被拍到
監視錄影帶只拍到莎拉走上前 朝著死者開了槍
- 開槍啊 麥可. - 把槍放下!
開不了噢
- 她以前是公司的人 - 這只是你們所知
對於陪審團 她只是克莉絲蒂娜·漢普頓的一位技術顧問
因為她如此擅長隱藏她的真實身份
我們也沒有其他證據
聽著 你們被赦免並非執法部門的所願
如果他們要找莎拉算帳 就說到做到
她會被判多長時間?
25年到終生監禁
妳 睡這裡
妳 這裡
這個床位是妳的
- 我不應被安排在別的地方嗎? - 恐怕不是的
我還沒被判罪 我應該待在拘留所的 而這裡是監獄
人過多 預算削減 新來的
這兒就是拘留所 那兒才是監獄
怎麼了 小妞? 需要幫助嗎?
東西都備齊了嗎?
妳乾脆去幫她整理床鋪吧
別讓她們嚇著妳 她們就喜歡嚇人
她們確實嚇著我了
聽著
這個拘留所監獄裡混雜著各種變態
來吧 那兒有間空房
妳可以在那住 直到出庭
謝謝
這兒 這裡對妳來說應該會更舒適點
好的
出什麼事了?
妳知道嗎...
起初 我沒想起來
唐克蕾狄 聽起來好耳熟
後來 海格斯認出了妳
我記起報紙上妳漂亮的臉蛋
妳哪兒也去不了 新來的 那一切將會重現
6名福克斯河監獄的獄警丟了飯碗和養老金
另有12個人被停止調查 就因為妳
為妳的男朋友和他七個同夥開了門
我們...絕不會讓類似事情發生
別擔心 我們不會傷害胎兒的
看來似乎有馬車從妳臉上壓過去了
看起來很像 是吧?
好了...
需要幫忙就和我說
別人都叫我"老爹"
特殊快遞
你知道 我們需要點錢打通上下
我和你說了 政府凍結了我的資產
你是說你弄不到錢?
但你至少得搞定這事吧?
鑒於你不久前還想殺我
再見 提多
你從未被監禁過
我從未被關在這
但我這個殘疾囚犯
當年在福克斯河監獄也威風過
你苟延殘喘的生活會有點轉機
我會罩著你 只要你願意
花點小錢消災
我們一個朋友被當局逮捕了
看來我們又多了個新鄰居
我不會活著離開這個監獄了 我清楚
我要拉我的仇家陪葬
殺了她
不管做什麼 都需要資金
但恐怕您已經破產了
我的應急資金 你知道在哪
強納森 那錢是為你辯護用的
那樣 錢純粹就打水漂了 喬
他們不會放我出去的
不管我請多少律師
把這個 傳給我們隔壁女子監獄的朋友
請讓一下
別靠近她
上次有人碰到她 結果被打裂了膝蓋骨
妳比我想像中還要勇敢
或者說 妳真的很堅強
我有說要和妳說話嗎?
女人在你這種處境 應該尋求點靠山
加入監獄黑幫? 我可不這麼覺得
她們不是黑幫
而是個家庭
只要叫她老爹 她就會罩著你
那個是她老婆
那些是她孩子
- 你怎麼了? - 離我遠點
我需要去醫務室
沒有通行證 不能去醫務室
我的喉嚨肌肉收縮 兩頜僵硬
可能只是消化不良 我沒中過毒
不是的 政府的飯菜都這樣 你會慢慢習慣的
一刻鐘內不去醫院我會沒命的
我的孩子也會保不住 求你了
長官
讓她去看醫生吧
求你了
我是卡拉 有犯人要去醫務室
我們會為妳治療的 妳和胎兒會沒事的
妳和胎兒會沒事的
妳知道我不會給自己下毒的
這個妳得和典獄長說
妳可以和我說說妳的臉
告訴我那些傷是怎麼來的
我在打籃球時吃了一肘子
我們應該談談妳的情況
妳應該清楚 在這生孩子和外面不同
我就在這裡生嗎?
不是 在妳快生的時候 我們會叫一輛救護車來
然後把妳送到聖露西亞醫院
我們將封鎖一間病房
在妳生產時 會有3個武裝警衛
和我一起在那兒
我能見到我的孩子嗎?
在我們把孩子帶走前 妳有30分鐘時間
這種情況我已經見過很多次了
那些母親回監獄以後 沮喪到幾乎崩潰
我的建議是
妳把自己想成代孕 感覺會好點
喂?
麥可 我是盧·菲利浦
你的妻子在獄中出事了
有人想下毒害她
你說什麼?
麥可 你想一想 誰會可能做出這...
誰會可能做出這...
麥可?
麥可?!
讓他進去
如果要我列一份探視名單
你的名字一定在最後
排在耶穌和史酷比的後面
- 今天有人想毒死莎拉 - 天哪
只有像你這樣變態的人
才會覺得 殺害一個無辜的女子 和未出生的孩子
就能在處決前 給你帶來某種心裡平衡
莎拉懷孕了?
恭喜你啊!
這就像是獨立日和聖誕日恰好在同一天
我求你
同為人父 求你放過她
你要殺我 就衝著我來
我願一命換一命
只求你放過莎拉
麥可
如果你死了
只是一時之痛
但如果莎拉死了
你會痛苦餘生
換成是誰 都會選擇讓她死
但別擔心 麥可
如果我有了消息 會告訴你的
監獄生活不好過啊
如果我沒記錯
你在獄中失去2個腳趾 印證了這句話
妳還不明白嗎 她在這兒不安全!
求妳
求妳批准轉獄手續吧
如果我批准了 每個人都會要求轉獄
那隔離監禁可以嗎?
你是要和我說說
有關監獄的建築結構嗎?
我明白妳什麼意思了
我瞭解你的為人
我絕不會讓你把這裡變成第二個福克斯河監獄
我只想保住我妻子的性命
你知道她懷有身孕
我不關心這個
給你
- 謝謝 - 如果你不清楚我的意思 我再重申一下
莎拉·唐克蕾狄不會受到優惠待遇的
妳已經說得很清楚了 謝謝妳的接待
- 出什麼事了 - 將軍想殺害莎拉
而典獄長卻有意縱容
我們的律師正處理她的案子 他會想辦法救她出來 是嗎?
沒時間了
她再在那待下去就會送命
看來我們別無選擇
我們要救她出來
在局裡工作16年以來
在與我共事的43個探員中
亞利克斯山德·默豪爾
是最聰明
最勇敢
而且是最受我尊敬的一位
作為這43人中的一員 我感覺有些被冒犯了
一個癮君子和殺人犯倒受人如此尊重 而我卻沒有
亞利克斯這4個月以來已戒毒並保持清醒
而且他涉及公司案件
的罪名也已洗清
這不包括開槍謀殺奧斯卡·歇爾斯
- 再把屍體埋在鳥洗池下面... - 那是很早前的事了
那我們繼續吧
各位同意恢復亞利克斯山德·馬霍爾
聯邦調查局探員的身份嗎?
同意
- 其他人都不同意嗎? - 夠了 夠了 我已經...
謝謝你請我來 李察
我很榮幸
你知道嗎 亞利克斯 機會僅此一次
只要你強烈表現出
你誓死為政府效忠
你可能已得知 莎拉·唐克蕾狄最近被捕
被關押在邁阿密達德監獄
我們擔心麥可·斯科菲爾德會有所行動
所以...這才是你請我來的目的
顯然 斯科菲爾德如果再次成功越獄
我們局將受到更大的輿論壓力
所以 如果有人能獲取可靠情報
對我們將是莫大的幫助
魏特理探員已被派往邁阿密 他會和你接頭
你去找別人吧
現在...
我們都清楚...
你多麼想拿回徽章
給我一個把它還給你的理由
把她救出來後 你有什麼打算嗎? 再次亡命天涯?
先把人救出來再說
嘿 老兄
老兄 那個逮捕莎拉的探員 正在外面蹲點監視
聽著 如果你怕再次惹禍上身
就回芝加哥和家人團聚吧
我能理解你
你開什麼玩笑
我們同甘共苦這麼久 我會撇下你
和莎拉不管嗎?
不要再說了 我們這就把她救出來
- 那些是什麼? - 剪報
所報道的是過去60年中 7起試圖從邁阿密達德監獄
試圖越獄的案子 沒人...
沒人成功逃離
我們綜其所述 就知道怎樣做行不通
監獄官方很狡猾
他們重新評估 修整了監獄
就是為了防止別人越獄
- 你沒事吧? - 我沒事
如果我們從側面進不去 為什麼不從上面進?
從天而降到監獄? 我們可用降落傘
是啊
- 是啊 用降落傘飛進去找她 - 你開什麼玩笑?
- 我沒開玩笑 - 那等於白白送命!
目前 我們只能從報紙上獲取資訊
我們需要有關監獄的更多資訊
我們要做些偵察工作
相機 電子測距儀 乾冰 這是什麼?
購物清單
跟我來一下 醫生
我一會和醫生約好孕期檢查的
待會再說
進去
等著
我不清楚妳要什麼
但我保證我不想跟妳正面衝突
討厭 寶貝 我不會傷害妳的
我也不會碰妳
那修車廠是我罩的
如果妳想出去透透氣
不想在裡面擔心誰會害妳
妳可以來 我們一起幹
你就是攪了我婚禮的探員
你可以叫我魏特理探員
我想叫你的話 名稱多了
- 你要去哪裡? - 海底世界
海底世界? 邁阿密沒有呢
- 算我的失誤囉 - 如果你做什麼蠢事
導致你妻子的死亡 這才是你的失誤
- 你是在威脅莎拉? - 不不--
我是說如果你打算撤銷她的判刑的話
子彈不長眼的 麥可
如果她出什麼事 就是因為你
把她送進監獄的人 說出這樣的話真好笑
不是我送她進去的 有法可依的
我的工作就是 保證她得到應有的懲罰
恩...
你們其他人呢?
放點乾冰進去
圍牆離馬路有4英尺(約1.21米)
離東邊監視器有32英尺(約9.75米)
- 快點 他們會發現雷射光的 - 我已經很快了 兄弟
- 他跟蹤你了? - 恩 現在走了
你們搞定沒?
- 差不多了 - 好 我們回去見
妳很有天賦嘛
我打賭妳肯定是個外科醫生
修車的就是修車的 和醫生有什麼關係
關妳屁事
- 她 妳根本沒徵求我的意見... - 就一天!
妳能一天不嘮叨嗎?就一天!
今天妳就別管了
不好意思 我妻子就那樣
妳又比較養眼
她嫉妒而已
她更是瘋狂型的
什麼? 艾格塔 說話給我小心點
對不起--
- 妳皮癢了? - 對不起--
小孩子
這家人真難管
但家人還是很重要的
我有家人 我有個丈夫
妳有丈夫? 在這裡?
妳進來的時候 他們讓妳帶他一起來?
不是
我也有個丈夫
18年的等待太漫長了
如果妳不喜歡這個
也沒關係
妳把這些髒油
拿去倒到桶裡
好的
走了 兄弟
- 放開我 - 該放的時候會放
巴羅斯在那裡做什麼?
莎拉 不要讓我重複我的話
妳只能靠自己了 說不說?
妳要殺我
夠了 妳進來
妳 該幹嘛就幹嘛去
要你傳個話
他不是出錢要莎拉那妞死嗎?
我女人搞得定 還不用那麼多錢
少多少錢呢?
告訴他--
他不是出10萬嗎? 我女人只要3萬
不 4萬
很好
我告訴他
將軍
你手上沒錢 ...
抱歉 聲音太吵了 我聽不見
我懂了 我再也不問了
您怎麼大駕光臨了?
我想了想...
不要害羞 說吧
我改變主意了
也許我老爹也改主意了呢
也許她現在不想要妳了呢
對 對妳的歡迎儀式結束了 和平相處
- 求妳了 - 什麼?
我能加入妳的家族嗎?
散步去
散步去!
好啊 坐
但沒這麼簡單 不是說加入就加入的
為了表示妳對家族的忠誠
妳得證明
對 我們都證明了
這是表示對我們家族的效忠
妳得戴個印記
亞利克斯!
- 怎麼了? - 最近好嗎?
怎麼了?
我們得談談
好
他們在監視你們
- 知道 有個探員跟蹤我們 - 不止
是整個部門
聽起來像是內部消息 亞利克斯
你和他們做了個交易?
我來監視你們 他們就讓我恢復原職
你們說的那個探員叫魏特理
他負責
知道
所以你們真要下手
就得萬無一失
需要的話我幫忙
你那還有什麼情況?
莎拉今天4點在車庫工作
車庫在這兒
從這到監獄有2個監視器
- 第二道門呢? - 沒有卸貨區 也沒有入口
圍牆呢?
高15尺 有電線纏繞
- 通電的嗎? - 不通 怎麼?
如果莎拉能想辦法回到車庫
我們能想辦法從這裡進
這麼多年來 圍牆已經鬆動
但監視器一直在原地方
看不出有什麼異樣的
- 那是個死角 - 對 就這裡--
如果莎拉能到這個地方來 我們能弄開鐵欄
這樣很冒險 麥可
只能這樣了
還有多長時間 通知莎拉我們在哪裡等她?
怎麼通知? 我們不能探視不能打電話
沒問題 拿給唐克蕾狄
記得我教妳折那些花嗎?
真希望我們在一起
看妳拿著一朵花
明天 晚上 7點 油房
- 你們真忙呀 - 魏特理探員 你有搜查令嗎?
我不需要
我可以說你哥讓我進來的
一進來看見一桌的證據 赤裸裸的放那裡
你覺得法官會聽你的還是我的?
什麼證據?
這些照片照的是公共建築
那監獄都是納稅人交的稅蓋的
你所謂的證據是
無罪公民在大街上
照的公共建築
這並不構成犯罪
要是我說就憑這些
可以說你們有犯罪傾向呢?
要是我說我們沒惡意呢?
監獄長不讓我見我妻子
如果我發現了這監獄的安全漏洞
出於好意給他們指出來
她也許會改變主意呢?
是嗎? 發現什麼了嗎?
沒有 沒什麼漏洞
正好
你們想到什麼了會告訴我吧?
第一個通知你
沒進來前 不管什麼任務
我都完成得很出色
因此我要價也很高
現在我落魄了 但我仍有需要
- 比如呢? - 幫個忙
我不幫犯人忙的
是嗎? 我聽說的可不是這樣的
我明白 我會報答你的
有沒有搞錯?
老大 太荒唐了吧! 我是老資格了
沒理由這麼玩我吧!
不可以這樣!
看啊 看啊
不 老大 那不是我的 妳知道的
我不沾毒品的
誰放的?!
放開 我知道往哪走
看什麼看?
我不沾毒品的! 有人要倒霉的!
我也愛妳
蘇菲亞在中部安排好了
我們把莎拉弄出來就上船走人
- 喂 - 是我 盧
法院有消息了
你可以見莎拉 但要典獄長監督
- 你去哪裡? - 他們讓我見莎拉了
等等--
他們能聽見你們說的每句話 一定要小心
如果她看懂了信 她會想辦法告訴我的
怎麼告訴? 眨眼睛遞暗號?
天啊!
老天! 誰幹的?
我沒事 寶寶也沒事
莎拉 對不起 都是因為我
對不起 讓妳受苦了
- 想死妳了 - 不准肢體接觸--
我也想你
堅持住 好嗎?
我在想辦法 但我的保護傘沒了
- 收到信沒? - 收到了
有時候我想說的難以表達
但我希望妳能明白我的意思
我明白
他還蠻帥的嘛
妳曾經一直支持我 這次我也支持妳
- 好 - 到此為止
時間到
再見
麥可.
我想了很多
在你那看了照片
我做了些測試
被我發現了個死角
從圍牆邊一直到車庫
- 你沒發現吧? - 沒有
要是你發現了就告訴我 或是典獄長了吧?
在有人越獄之前被我發現了 是好事啊
如果不能穿過圍牆 那只能從上面或是下面走了
她翻那圍牆怎麼可能不被發現?
那裡也沒電話線讓她爬
- 那只能走下面了 - 那我們只能去買鏟子囉
那天誰提到降落傘?
降落傘--
別開玩笑了 降落傘?
想過了 首先 沒飛機
其次 沒飛行員
- 你跳過傘? - 別擔心 我有辦法了
但我們得個找老朋友幫幫忙
誰?
- 要我幫忙? - 聽我說
當然了
你和麥可把我送進來的時候
還是給了我塊口香糖的
我要是不報答還是人嗎?
聽著
你只要把這裡的消防警報拉響
明晚7點半
就這麼簡單
- 你們要幫她越獄 - 克雷茲要她死
只有這樣
才能保她命
你還真是盡心盡力啊 林肯
搞定了給你5000塊
麥可的摯愛才值5000塊?
我們只有這麼多了
- 我要6位數 - 我們只有這麼多
你運氣不錯 我知道有個人 將軍的人
他給莎拉的殺手付錢
明晚7點你把那筆錢搞到我賬戶 我就幫你們
他叫什麼名字?
那是你們的事
- 再透露點 - 明晚7點 加油 搞定它
獨來獨往啊
我知道他要幫妳越獄 帶上我
放鬆 克雷茲派我來殺妳
但在他讓我經歷了這一切後 我不再聽命於他了
我被投毒時 妳就坐在旁邊
我要讓妳死 妳還能活這麼久嗎?
我想讓妳死 妳不也活著嗎?
妳不覺得有人想要妳的命 便很難生存嗎?
監獄裡有200多人 妳恐怕是沒進過集體監獄吧?
要麼帶上我
要麼誰都別想走
你真該看看麥可當時的臉色
他看見我們修好圍牆 安裝好監視器
好樣的
我的工作完成了
如果麥可還是認為有人要害莎拉
他是不會放棄的
直到你找到證據把他送進監獄
你的工作才算完
有什麼新情況?
還不明瞭
一有消息我就告訴你
行 好夥計
如果你看到這個 我很欣慰
因為你們安全了
- 他想怎樣做? - 他要從飛機上傘降
我知道他要跳傘 但能著陸嗎
著陸了也會被抓住
他要怎麼再逃出去 就算帝博格...
"就算"都成問題 相信帝博格實在是太瘋狂了
麥可 我們需要重新考慮一下
考慮過了 沒有其他辦法
好吧
我空降到室外這裡
在被抓到前 剪斷降落傘
他們會窮追不捨
我可以躲在這棟建築後面 等待時機
然後跑到這裡
這是座教堂 希望莎拉已經等在那裡
為什麼去教堂?
監獄工作人員會從行政大樓下班
到這裡 圍欄外面
行政大樓與教堂相連
意味著建築群中某處
有地下出口
如果我們能出去
咱們就在那兒碰面
- 莎拉怎麼到教堂去? - 她得自己想辦法
我們晚上7點開始行動 按原計劃
- 你去哪兒了? - 我漏了什麼?
我要你弄到一架飛機和飛行員
你們兩個搞定帝博格
找出到底誰拿著錢 錢放在哪兒
- 然後搶到手 - 要在晚上7點前
否則莎拉就會死在裡面
都清楚了嗎?
好
告訴我你完成了任務
我拿到現金了 但最終交付可能會延遲
我們僱的女囚靠近莎拉·唐克蕾狄有點困難
那就再僱其他人 公開懸賞
要她人頭 不管你怎麼做
我今天就要莎拉·唐克蕾狄死
開門放風1小時
我們去打牌 妳要來嗎?
不用了 謝謝
妳該來的
老爹被關了 妳需要靠山
我們都是這麼過來的
- 我有點...妊娠反應 - 好吧
謝謝
不過有人要妳人頭 妳還到處走動可不明智
沒聽見嗎?
唐克蕾狄 妳有訪客
代我向妳老公問好
什麼事?
聽著...
我知道這裡的事妳無法駕馭 但...
不能這樣下去
好吧
我在想辦法解決...這事
但從現在的情況看 只有一個選擇
你還需要時間...考慮?
不 不是那樣
我心意已決 妳無能為力
除非...今晚為我們祈禱
為我們祈禱?
祈禱我們終成眷屬
或許我也會祈禱
連錢在誰手上都不知道 要怎麼搶
外面的日誌本上說克雷茲昨天有個訪客
叫喬·丹尼爾
這足以說明錢在丹尼爾手上
知道邁阿密有多少丹尼爾嗎? 成百上千 我要更多線索
那你要趕緊了 要是7點前沒到賬
就不會有火 不會有火警
小帥哥也救不到小美女了
聽好了 你沒權提要求
好吧...
我不是說終止交易
我再回去打聽打聽
很好
快去吧
找到飛行員了
他二十年前在墨西哥灣販毒被我逮捕過
改過自新了 在搞包租業務
他也跳過不少次傘吧?
有幾次 有時是娛樂 有時是工作
這不一樣 麥可
定點降落很困難 特別是晚上
別擔心 我一個人去
- 你在做什麼? - 測試一下
監獄是80年代中期建成的
行政大樓的出口
很可能用的電子密碼鎖
要用鑰匙卡打開
那種鎖沒有過載保護 可以廢掉它
那你不能直接操縱發電機讓它過載?
不能
1200伏電湧會觸發警報
還可能電死你
- 所以要另想辦法 - 是啊
喂
快說吧 馬霍爾 有什麼消息
- 還沒有 - 我不要你報時
我要證據 動向 不是廢話
一旦出現犯罪行為就通知我
好的
我不會讓他像曾經玩弄你那樣逃脫我
要開槍擊斃我也在所不惜
對不起
現在夠朋友了吧?
讓開 發生什麼了?
什麼也沒看見 長官
讓開!
壞消息
艾格塔·華倫死了
- 誰幹的? - 沒人承認
但我聽說是新來的 唐克蕾狄和摩根
不
就是他
你覺得不行 還可以找其他人
很高興見到你 史尼
你又要搞什麼飛機 馬霍爾?
1500英尺空降可不簡單
你又重操舊業了?
別忘了是誰在幫誰的忙
幫忙?
幫忙逮捕你那送貨的老婆 不 我沒有
如果有人問到 我只是送旅客到邁阿密群島
- 跳傘與我無關 - 沒問題
如果你覺得他不行 再給一天時間
- 重新計劃 - 不 沒時間了 亞利克斯
- 不只是莎拉危在旦夕 - 我明白
我知道你能明白 所以我要找你幫忙
- 行 你要什麼? - 如果我沒挺過來...
你要保證莎拉和我哥活著出境
一定要保證他們安全
我相信你會竭盡所能
拿著
我信任你 亞利克斯
記住了
特別快遞
- 什麼東西? - 不清楚
女牢送來的消息
我在外面的人不知道生日禮物該聯絡誰
誰過生日了?
哪兒拿的送哪兒去
遵命
這就是喬·丹尼爾的號碼 對嗎?
這夠了吧 莫非還要社保號?
- 夠了 - 記住...
錢務必打到指定的賬上
無錢不生火
要是耍我
我立馬舉報 明白嗎?
你準備好就行了
（西班牙語）
是蘇菲亞
她在多米尼加的聖安地列斯港等你們
- 然後你們飛往波多黎各 - 很好
找到丹尼爾了
搶到錢 我把錢送到速綠...
匯到銀行
- 機場見 好嗎? - 在此一舉了
好 就這麼辦
一切就緒
多謝了 哥們
為你所做的一切
好運 兄弟 事成後見
沒人承認? 都死了 沒人吭聲了?
我在車間裡做的
我只想在我女兒艾蜜莉真正生日時 送給她禮物
所以我必須出去
- 妳沒這麼多愁善感 - 是的 這只是為了她
我們要去教堂
我們?
現在沒辦法出去了 我需要妳
喂
丹尼爾先生 美國油漆公司為您服務
我是丹尼爾 但我沒僱粉刷匠
是星期三 先生 你預定了服務
住手 我報警了
出來
就這兒
我買了降落傘就回來
麥可!
過來
另有良策
開飯了 開飯了 半小時
趕緊 別磨蹭
快走
想出辦法了嗎?
是的 放規矩點 跟我走 我會有辦法的
最好快點想 咱們有伴了
準備好大打出手吧 公主
事關生死
妳能撂倒她嗎?
當然 妳要擔心的不是她
隨時準備
- 喂? - 是我
我收到了生日禮物的消息
- 禮物到手了嗎? - 你他媽說什麼呢?
- 生日禮物 - 生日禮物?
來了兩個猛男 把錢搶走了
還毒打我一頓
安好 將軍
對了 告訴你一聲 我剛搞到點票子
我個人比較喜歡兩個傑尼亞領扣 和一份紐約時報
明早回頭見
你個下賤的雜種 下地獄去吧
你要是先去 就要多加小心了
免得我在那個"獄"裡也當上老大
起飛後很快就到監獄
要準備什麼趕緊開始動作
知道了
錢到手了
蘇魁正趕去匯款
很好 就是說帝博格就位了
我問問他還有多久起飛
- 你確定這玩意兒能行嗎? - 是的 沒問題
你呢?
我又不是第一次進監獄了
希望這是最後一次
想想你以後會給孩子講這些離奇的故事
和我們的父親不一樣
你這個爸爸會讓孩子崇拜不已
保重 麥可
要是沒實在的消息我就掛了
復職你也別想了
他要乘飛機空降到監獄裡
- 什麼? - 我發誓
他7點飛到監獄上空
請求支援 派出20名武裝警員
打開熄滅所有室外照明燈
等斯科菲爾德反應過來 已經落網了
把莎拉·唐克蕾狄帶過來
等等
不論妳以為艾格塔發生了什麼 不是那樣的
我向妳澄清一下 好嗎?
說吧
我就盼著在這兒見到妳
我還欠妳一次刺激的小把戲呢
待會吧 貓女
我發誓她想殺了我 我只是自衛
- 記得這個嗎? - 記得
我媽給我的
讓我有一天能交給我的孩子
我沒機會懷孕 但我有個家庭...
我養育了艾格塔 她不會殺人
但不保證我不會
妳還不知道我想到什麼花樣了呢
好吧 妳說得對 艾格塔不會殺人
她只是個卑賤的婊子
司吉托絲
好吧
我們是好朋友 我們是好朋友 哦哦哦哦
卡拉 典獄長要妳帶唐克蕾狄到她辦公室
沒事了吧? 好
該死!
讓他們從這邊開進來
我是聯邦探員陶德·魏特理 我要馬上進去
特警隊已經在處理了 警官
我是特警隊的頭啊 快讓我進去
- 不好意思 軍令如山 - 那就去和你們長官說去吧 快點!
那人沒武器! 讓他進去吧
飛機隨時都會出現
嘿 夥計! 把燈關了
他一著陸就開槍
準備好
我們準備好了
放鬆點 準備好開槍
準備好!
開槍!
上 夥計們!
媽的 斯科菲爾德到哪去了?
特警隊已經在處理了 警官
我是特警隊的頭啊 快讓我進去
軍令如山 任何人不能入內 警官
我不管你有什麼命令在身 有事去和你長官說去
怎麼還沒帶唐克蕾狄到我跟前來?
這裡剛剛失控了 我們現在正在找她
天啊!
- 妳沒事吧? - 沒事 是摩根幹的
去搜下廚房 她們也許在廚房裡
我一個人上不去啊
要麼把刀給我要麼就果斷一點
- 妳可以嗎? - 沒問題
好 走吧
等等
嗯 這裡沒什麼異常
不准動!
- 在黑暗中站好! - 拜託 我只是...
跪下!
這只有妳一個人嗎?
囚犯 我問妳 妳就答
這裡還有其他人嗎?
有
誰?
- 上帝 - 妳說什麼?
他一直在這
我很擔心我在外面的小女兒
所以我跑來這禱告下看看有沒人能照顧她
去檢查一下
發生動亂了 急需支援!
我要把那些禽獸關一級防範禁閉!
我們最好先到那兒去
希望妳女兒
- 會比妳聰明得多 - 希望是這樣
準備好走沒?
沒人能進出監獄
哪怕是總統要來借廁所
你也得叫他換個地方
給我召集一支軍隊來
沿著警戒線的每一個小地方都給我細細檢查 確保無漏洞
遵命 長官
麥可說他們會從這出來
你認為蘇魁能準時把錢存進去嗎?
我不知道
不 不 不
請輸入您的賬號
9248. #
您的賬號餘額為0元0分
如果您想查詢其它賬戶--
9248. #
您的賬號餘額為0元0分
你在幹什麼啊 菜鳥? 現在處於 一級防範狀態啊
為什麼?
婊子監獄裡面出了點事 我也不知道
要是告訴你發生什麼事有什麼獎勵呢?
我們要穿過這裡?
對面是那些獄警準備的另一條逃生之路
萬一暴亂出現的話
如果這裡和福克斯河監獄的系統是一樣的話
那門就是由中央系統遠程控制打開的
所以我們才要去找人幫忙
帝博格.
把你和我說的告訴他們
麥可·斯科菲爾德在策劃著一次越獄
而我清楚地知道他的計劃
斯科菲爾德到底叫你做了什麼?
他就叫我在牢裡點一把火而已
至於其它的... 就順其自然囉
火警 火警鈴響了後有什麼規定嗎?
根據州法律 得強制疏散人群
見鬼 他不會成功的 我幫你們抓她回來
- 閉嘴! - 把他帶出去
好吧 就是疏散人群的話也只能 讓他到院子裡去
不管他想幹什麼 他都需要嘈雜 和混亂
關閉煙霧探測系統和火警報警系統
做好之後再把警報器關了
哪怕是有人踩彎了這裡的一片草葉
我都要知道
- 那我們還在等什麼? - 我和他有筆交易
只是數目對了 帝博格就會敲響火警鐘的
這就是我們所要等的
- 麥可 但-- - 沒關係
知道嗎 當和帝博格交易的時候 還是有一點能靠得住的
他很喜歡打小報告
有發現什麼嗎?
目前只在院子裡發現一個女犯人逃了出來
- 是唐克蕾狄嗎? - 不 她姓摩根 名字叫格雷琴
- 在小禮堂那裡 - 好
搞定
很好 走吧
好 下去吧
好
門後應該有上百里長的隧道
隧道的盡頭有林肯在那等著
然後呢
然後那有條能載我們去白沙碧水的船
如果系統的功率劇增 就會在數秒內 破壞讀卡程序
夠時間讓你開門了 那麼開始準備吧
3, 2, 1.
再來一次
3, 2, 1.
我就擔心會發生這種情況
沒事 沒關係的
我們繼續嘗試 我們會找到另一條路出去的
我知道該怎麼做了
派一隊兵到小禮堂來 快點!
- 他們在哪? - 我不知道
他們本來現在就該出現的
電池供能不足啊
我們得搞垮整棟樓的系統
嗯 那你想怎麼做?
這是總保險絲
一旦我扯斷這電纜
一秒鐘內萬物就會陷入黑暗之中
我再把這兩電纜接在一起...
一旦我那麼做了
就會造出很大的嘈雜聲
然後這裡所有的燈泡都會爆炸
一旦燈泡爆炸了 妳就得馬上開門
然後我要妳拚命跑
好 那你呢?
麥可?
莎拉...
一定要有一人在這
一人去開門
而開門的那個是妳
好 那我開著門等你
妳還不明白
別無它法了
你不和我一起在我就不走
但我會跟你走的
我愛你
上帝 我也愛妳
走!
走啊 莎拉 走
在樓下
麥可呢?
莎拉 他在哪? 麥可呢?
他在哪?
他來不了了
他不會回來了
- 什麼意思 他不會回來了? - 你那麼說是什麼意思?
他不會回來了
他會來的
他死了 林肯
林肯 我們得趕快走
我們得趕快走
為什麼我要被懲罰啊?! 我是局外人啊!
你與他人同謀越獄 博格威爾先生
據上級裁決 判你為共犯
斯科菲爾德!
麥可說如果他沒能出來的話 就讓我給妳這個
他說這能幫你理解妳那麼做的原因
這是他的驗血報告
這是將軍的錢
我本來應該把錢匯到哥斯大黎加救妳出來的 但是--
我遇上了點麻煩
對不起
好好照顧孩子
你也要照顧好你的孩子
這是給你的
他什麼事都沒和我提過
為什麼他只告訴你?
因為他知道你會阻止他的
他知道你會不顧一切保護家人
但我沒有啊
呃...
你很快就會了
慢慢來吧
莎拉
謝謝
保重
如果妳看到了這影片 我就倍感欣慰了
因為這就意味著妳已經安全了
而這就是我想要的一切
我也很希望能和你一起
但是妳也應該知道
我時日無多了 所以--
我選擇了這條路 但--
我絕不後悔
而且 再過不久
小斯科菲爾德就會出世
還有林肯
我希望你答應我
無論如何
孩子成長都需要他的叔叔陪伴左右
還有莎拉
我要你答應我要看好林肯
你知道他很容易惹禍上身
我們活了大半輩子
但無法說我們想說的話
還有我們應該說的話
我們用密碼傳話 發小消息
還有折紙鶴
所以現在 很平和很輕鬆
我要說句 我愛你們
很愛你們
還有我要你們答應我
告訴我的孩子
告訴我的孩子 我永遠愛他
讓他們知道他們的生活多幸福
因為自由
因為我們已經
我們已經自由了
終於
我們自由了
== HDmango@HDStar&Shooter.cn == "lycosidae@FDZone.Org"